1 00:00:01,247 --> 00:00:02,972 Преди в "Инстинкт"... 2 00:00:02,973 --> 00:00:04,946 Е, това би означавало ескалация, 3 00:00:04,947 --> 00:00:07,887 и щяхме да сме свидетели раждането на сериен убиец. 4 00:00:07,888 --> 00:00:09,940 Трябва да намерим този човек днес! 5 00:00:09,941 --> 00:00:12,706 Стори ми се, че видях искри между... 6 00:00:12,707 --> 00:00:14,037 ти и Лизи. 7 00:00:14,062 --> 00:00:15,573 Тя е извън моята класа. 8 00:00:15,597 --> 00:00:16,825 какво стана 9 00:00:17,886 --> 00:00:19,368 Не мога да говоря за това. 10 00:00:19,392 --> 00:00:20,632 Не мога да живея така. 11 00:00:20,902 --> 00:00:24,491 Ето защо аз... трябва да се отдалеча от нас. 12 00:00:24,492 --> 00:00:26,537 Тя каза: „Бих искала да се срещнем, за да поговорим 13 00:00:26,561 --> 00:00:27,872 възможността за осиновяване“. 14 00:00:27,896 --> 00:00:29,140 О, обичам това изречение. 15 00:00:29,164 --> 00:00:30,764 Обичам всяка дума, дори препинателните знаци. 16 00:00:30,788 --> 00:00:33,144 Вие ще бъдете ли родители на това бебе? 17 00:00:33,168 --> 00:00:34,768 да 18 00:00:36,905 --> 00:00:38,215 Пак уби. 19 00:00:38,239 --> 00:00:39,640 Или ти си следващият? 20 00:00:49,617 --> 00:00:51,762 ♪ Чувам как дишаш ♪ 21 00:00:51,786 --> 00:00:54,298 ♪ Отново се изплъзнах от времето ♪ 22 00:00:54,322 --> 00:00:56,033 ♪ Оставяйки всички вас зад гърба си ♪ 23 00:00:56,057 --> 00:00:58,926 ♪ И аз съм свободен ♪ 24 00:01:00,295 --> 00:01:02,640 ♪ Да се върна на мястото където вече съм ♪ 25 00:01:02,664 --> 00:01:04,008 ♪ И винаги са били ♪ 26 00:01:04,032 --> 00:01:05,676 ♪ Ако погледнах наистина ♪ 27 00:01:05,700 --> 00:01:08,268 ♪ И си позволих да видя ♪ 28 00:01:10,505 --> 00:01:12,350 ♪ Объркването ме съблазнява ♪ 29 00:01:12,374 --> 00:01:14,719 ♪ Топло, течащо вино ♪ 30 00:01:14,743 --> 00:01:17,154 ♪ Очите му летят, хипнотизират ♪ 31 00:01:17,178 --> 00:01:20,825 ♪ Те виждат вътре в мен ♪ 32 00:01:20,849 --> 00:01:26,130 ♪ В обятията на влюбените ♪ 33 00:01:26,154 --> 00:01:30,457 ♪ Моля ♪ 34 00:01:33,428 --> 00:01:37,898 ♪ В обятията на любовник. ♪ 35 00:01:40,102 --> 00:01:41,361 Ами Попс? 36 00:01:41,385 --> 00:01:42,480 Голям татко? 37 00:01:42,504 --> 00:01:45,149 - Ох сър? - Господарю? 38 00:01:45,173 --> 00:01:46,951 Не съм феодал. 39 00:01:46,975 --> 00:01:49,653 Какво ще кажете за нещо отвън кутията, като "татко"? 40 00:01:49,677 --> 00:01:52,056 Мислех, че съм "татко". Нашите бебето не може да има двама бащи. 41 00:01:52,080 --> 00:01:54,992 - Ей - Знаеш какво имам предвид. 42 00:01:55,016 --> 00:01:57,492 Е, както и да е, Сам го направи остават още шест месеца, 43 00:01:57,516 --> 00:01:59,282 така че освен ако това бебе не излезе да говори, 44 00:01:59,306 --> 00:02:00,831 имаме малко време да го разберем. 45 00:02:00,855 --> 00:02:02,166 Винаги го правим. 46 00:02:02,190 --> 00:02:04,070 Знаеш ли, все още не мога повярвайте колко сме късметлии 47 00:02:04,094 --> 00:02:05,703 със Сам и това осиновяване. 48 00:02:05,727 --> 00:02:09,840 Не мога да повярвам, че ще го направим скоро да закусвам за трима. 49 00:02:09,864 --> 00:02:12,576 О, Боже, нямаш представа как много начини можем да убием това бебе. 50 00:02:12,600 --> 00:02:14,545 О, моля те, кажи ми. 51 00:02:14,569 --> 00:02:17,181 Освен кравето мляко и ядки, бебетата не могат да имат мед. 52 00:02:17,205 --> 00:02:19,183 - Какво? - Може да съдържа спори, 53 00:02:19,207 --> 00:02:20,767 които се размножават в червата на бебето 54 00:02:20,791 --> 00:02:22,353 и се развиват в детски ботулизъм. 55 00:02:22,377 --> 00:02:25,189 Звучи като най-лошия филм на Pixar. 56 00:02:25,578 --> 00:02:27,058 Защо паниката? 57 00:02:27,082 --> 00:02:29,026 Защото шест месеца ще отлетят. 58 00:02:29,050 --> 00:02:30,828 Имаме толкова много подготовка за бебето. 59 00:02:30,852 --> 00:02:32,797 Е, можем да разделяме и владеем. 60 00:02:32,821 --> 00:02:35,132 Нямате време за разделяй, камо ли владей. 61 00:02:35,156 --> 00:02:39,370 Между хващането на убийци, преподаване, писане на новата ви книга. 62 00:02:39,394 --> 00:02:41,639 Избутвам обратно доставка на книгата ми. 63 00:02:41,663 --> 00:02:43,441 Ваканцията на Джоан в Париж 64 00:02:43,465 --> 00:02:45,443 - вдъхновява я да напише мемоарите си. - Ох 65 00:02:45,467 --> 00:02:47,459 Тя удължи пътуването си за неопределено време, 66 00:02:47,483 --> 00:02:49,083 и тя няма да ме тормози известно време. 67 00:02:49,107 --> 00:02:51,069 Няма ли просто да възлагат друг редактор ли си? 68 00:02:51,093 --> 00:02:52,750 Ммм Те вече имат. Хари Касабиан. 69 00:02:52,774 --> 00:02:54,418 Той се опитва да уреди среща, 70 00:02:54,442 --> 00:02:55,920 но избягвах обажданията му. 71 00:02:55,944 --> 00:02:58,011 Ами знае ли как близо ли си до това? 72 00:02:59,781 --> 00:03:01,125 Не съм започнал. 73 00:03:01,149 --> 00:03:02,939 какво? Пишеш всяка вечер. 74 00:03:02,963 --> 00:03:04,883 Как...? Трябва да имаш нещо за показване. 75 00:03:04,907 --> 00:03:07,865 Ммм Странни мисли и думи, "писането е гадно", 76 00:03:07,889 --> 00:03:10,634 отново напечата негодуващо и отново и отново. 77 00:03:10,658 --> 00:03:12,036 Може би мога да помогна. 78 00:03:12,060 --> 00:03:13,537 Бъдете добро разсейване 79 00:03:13,561 --> 00:03:15,639 от представянето на всички животозастрашаващи неща 80 00:03:15,663 --> 00:03:17,575 бихме могли несъзнателно нанесе на детето ни. 81 00:03:17,599 --> 00:03:19,477 Знаете колко часа прекарах 82 00:03:19,501 --> 00:03:21,061 разглеждайки безкръвната проза като адвокат. 83 00:03:21,085 --> 00:03:24,448 Не че твоята проза е такава безкръвно обаче. 84 00:03:24,472 --> 00:03:28,016 Благодаря, но ще го разбера. 85 00:03:29,746 --> 00:03:31,411 вярно 86 00:03:36,851 --> 00:03:38,829 Изглежда, че си спал по-добре от мен. 87 00:03:38,853 --> 00:03:41,132 Предимствата на грима. 88 00:03:41,156 --> 00:03:42,833 Цялата снощи аз не можах да разбера думите ти, 89 00:03:42,857 --> 00:03:45,803 „Трябва да се отдалеча от това“, от главата ми. 90 00:03:45,827 --> 00:03:48,472 Имам лош навик да пазя повече тайни, отколкото ми трябват. 91 00:03:48,496 --> 00:03:49,607 Боже, мислиш ли? 92 00:03:50,869 --> 00:03:52,165 Добре, ето го. 93 00:03:54,169 --> 00:03:57,619 Трябваше да изгоря предишната си корица защото някой ме преследва. 94 00:03:58,004 --> 00:04:00,117 От участъка ми предложиха сигурно място за работа, 95 00:04:00,141 --> 00:04:01,986 и това ми позволи да бъда близо до теб. 96 00:04:02,383 --> 00:04:04,922 Някой те преследва? СЗО? 97 00:04:04,946 --> 00:04:06,090 аз не знам 98 00:04:06,114 --> 00:04:09,059 Същият ли е някой който ти счупи ребрата 99 00:04:09,083 --> 00:04:10,294 където и да беше 100 00:04:10,955 --> 00:04:12,717 Бях в Истанбул, 101 00:04:13,227 --> 00:04:16,606 следене на бивш агент на ЦРУ които могат да участват. 102 00:04:17,894 --> 00:04:19,143 Сега знаете всичко. 103 00:04:19,577 --> 00:04:20,771 Съжалявам, ако не отговарям. 104 00:04:20,795 --> 00:04:22,840 Това е много за смилане. аз, хм... 105 00:04:22,864 --> 00:04:27,411 Може би ми трябва малко време далеч от... да мисля. 106 00:04:28,461 --> 00:04:29,795 разбира се 107 00:04:30,605 --> 00:04:32,149 Още нещо. 108 00:04:32,173 --> 00:04:34,832 Това е последният ми ден тук в участъка. 109 00:04:35,677 --> 00:04:37,688 Мислех, че така ще е най-добре. 110 00:04:38,461 --> 00:04:40,357 Нещо друго преди да отида на работа? 111 00:04:40,381 --> 00:04:43,016 Мисля, че това почти го покрива. 112 00:04:47,804 --> 00:04:49,137 За да разберете напълно 113 00:04:49,142 --> 00:04:51,104 поведението на убиец на Спящата красавица, 114 00:04:51,128 --> 00:04:52,323 Мисля, че трябва да се върнем. 115 00:04:52,347 --> 00:04:54,438 Обратно чак до Небраска. 116 00:04:54,462 --> 00:04:58,542 Кен Рего беше убит в какво изглежда е горещина на момента 117 00:04:58,566 --> 00:05:00,044 страстно убийство. 118 00:05:00,068 --> 00:05:02,947 Тогава убиецът изпитва угризения, и така той оставя Кен да почива 119 00:05:02,971 --> 00:05:05,541 в импровизирано одеяло и възглавница. 120 00:05:05,566 --> 00:05:07,544 След това убиецът се мести в Ню Йорк. 121 00:05:08,307 --> 00:05:12,015 Беше ли угризението непоносимо? Бягаше ли от вината си? 122 00:05:12,039 --> 00:05:15,485 Преди две седмици, 18 месеца след убийството на Рего, 123 00:05:15,509 --> 00:05:17,654 той среща Нанси Лий в бар, 124 00:05:17,678 --> 00:05:19,723 научава, че е прекарала нейните лета в Небраска, 125 00:05:19,747 --> 00:05:22,559 изпада в паника и я убива, използвайки същия M.O. 126 00:05:22,583 --> 00:05:24,394 Същото и за бармана, Моузби, 127 00:05:24,418 --> 00:05:26,396 който ги видя заедно онази нощ. 128 00:05:26,420 --> 00:05:30,634 Да, но за Моузби той носи собственото си одеяло и възглавница. 129 00:05:30,658 --> 00:05:34,173 Ето къде е неговата самоличност и М.О. се развива, 130 00:05:34,197 --> 00:05:35,539 поведението му се променя. 131 00:05:35,563 --> 00:05:37,541 Той започва да се ангажира с нас. 132 00:05:37,565 --> 00:05:40,877 На първо място, чрез Полароид с посланието. 133 00:05:40,901 --> 00:05:42,546 Тогава по-директно и безразсъдно, 134 00:05:42,570 --> 00:05:46,043 чрез проникване в този на Райън хотелска стая, витрина 135 00:05:46,067 --> 00:05:47,617 неговият подпис. 136 00:05:47,641 --> 00:05:53,123 Сега мисля, че каубойският мотив върху възглавницата и одеялото 137 00:05:53,147 --> 00:05:54,858 означават нещо смислено. 138 00:05:54,882 --> 00:05:56,362 Говори ли ни нещо иконографията 139 00:05:56,386 --> 00:05:58,354 за самоличността на убиеца? 140 00:05:58,378 --> 00:06:00,430 Някакви актуализации на сцената? 141 00:06:00,454 --> 00:06:02,999 CSU работи в района, опаковал одеялото, възглавницата, 142 00:06:03,023 --> 00:06:05,335 - почистени от прах за разпечатки. - Лабораторните техници потвърдиха кръвта 143 00:06:05,359 --> 00:06:07,771 намерени на възглавницата е от котка. 144 00:06:07,795 --> 00:06:09,519 котка И тук не се сетих 145 00:06:09,543 --> 00:06:11,337 Мога да мразя този долник повече. 146 00:06:11,361 --> 00:06:13,683 Има ли свидетели или видеонаблюдение? 147 00:06:13,707 --> 00:06:15,347 Все още нищо, но ще се върнем 148 00:06:15,371 --> 00:06:18,006 до района днес, за да проверите виж дали има други кадри. 149 00:06:19,273 --> 00:06:21,385 Защо убиецът протяга ръка? 150 00:06:21,409 --> 00:06:24,554 Е, ако има крехко его, както правят повечето серийни убийци, 151 00:06:24,578 --> 00:06:27,146 като общувате с нас, той се чувства по-силен. 152 00:06:27,170 --> 00:06:30,060 И какво общуваме на обществеността и медиите? 153 00:06:30,084 --> 00:06:32,229 - Нищо. - Стоим тихи. 154 00:06:32,253 --> 00:06:33,930 Ние контролираме разказа. 155 00:06:33,954 --> 00:06:36,933 Какво иска този убиец, може би повече от всичко е кислородът. 156 00:06:37,455 --> 00:06:39,615 Колкото повече внимание получава, колкото по-силен се чувства, 157 00:06:39,639 --> 00:06:41,784 толкова по-вероятно е да убие отново. 158 00:06:42,460 --> 00:06:45,546 Има тяло в арт инсталация. 159 00:06:46,589 --> 00:06:48,229 Е, почакай малко, Райнхарт. 160 00:06:48,253 --> 00:06:50,721 Вие сте по този случай. Можете ли да се справите и с двете? 161 00:06:51,806 --> 00:06:54,151 О, мога да ходя, да дъвча дъвка 162 00:06:54,175 --> 00:06:56,820 и напишете статия за боантропията разстройство в същото време. 163 00:06:56,844 --> 00:06:59,779 Просто казваш такива неща Не те искам наоколо, нали? 164 00:07:00,948 --> 00:07:02,248 върви 165 00:07:04,752 --> 00:07:06,752 - Извинете ме. извинете ме - Извинете ни. 166 00:07:06,776 --> 00:07:08,394 благодаря 167 00:07:09,276 --> 00:07:11,676 Свидетел съобщи за находката тялото рано тази сутрин. 168 00:07:11,700 --> 00:07:14,350 Досега няма отпечатъци, няма ДНК, без следи от доказателства. 169 00:07:14,374 --> 00:07:16,158 В момента проверяваме самоличността на жертвата. 170 00:07:16,182 --> 00:07:18,928 Благодаря, сержант. Уау, ние има публика на живо днес. 171 00:07:18,952 --> 00:07:21,611 Да, хората изглежда мислят, че е така дело на някакъв пич на име Ейс. 172 00:07:21,635 --> 00:07:22,712 Уличният артист? 173 00:07:22,736 --> 00:07:24,247 кой е той Трябва ли да го познавам? 174 00:07:24,271 --> 00:07:27,240 Призрак. Никой никога не го е виждал. 175 00:07:29,949 --> 00:07:31,950 Извинете ни, момчета. Извинете ни. 176 00:07:36,710 --> 00:07:38,922 Предполагам, че не получавам изкуство в наши дни. 177 00:07:39,764 --> 00:07:42,432 Костюми, готови за празник. 178 00:07:42,456 --> 00:07:44,318 Алчни като прасета. 179 00:07:44,342 --> 00:07:47,182 Пред Федералния резерв, съобщение за да види целия свят. 180 00:07:47,206 --> 00:07:49,840 Това със сигурност изглежда като асо. 181 00:07:49,864 --> 00:07:52,175 Асо обикновено поставя мъртви тела в неговата работа? 182 00:07:52,199 --> 00:07:54,644 - Освен това. - Как може някой да направи това 183 00:07:54,668 --> 00:07:55,812 без да бъде видян? 184 00:07:55,836 --> 00:07:57,981 О, Ейс влезе в Лувъра, 185 00:07:58,005 --> 00:07:59,616 той се е изкачил на Биг Бен незабелязан. 186 00:07:59,640 --> 00:08:01,818 Той е майстор на стелта. 187 00:08:01,842 --> 00:08:04,955 В епоха, когато всички иска да бъде видян, 188 00:08:04,979 --> 00:08:07,295 Ace някак си остана анонимен. 189 00:08:11,519 --> 00:08:15,131 Изглежда лично. разчитам седем прободни рани. 190 00:08:15,155 --> 00:08:17,434 Седем? Като седемте смъртни гряха, 191 00:08:17,458 --> 00:08:19,908 или седмият ден, денят на почивката. 192 00:08:19,932 --> 00:08:22,906 Или може би отне седем намушква, за да убие човека. 193 00:08:22,930 --> 00:08:25,175 Работата на Ейс винаги е била политическа, 194 00:08:25,199 --> 00:08:27,811 базирани на съобщения, но никога насилствени. 195 00:08:27,835 --> 00:08:30,180 Може би е фалшификат. 196 00:08:30,776 --> 00:08:32,639 Вече можем да започнем да опаковаме. 197 00:08:34,675 --> 00:08:36,086 какво си мислиш 198 00:08:37,325 --> 00:08:38,955 Как ще намерим 199 00:08:38,979 --> 00:08:42,392 най-неуловимия художник в света. 200 00:08:42,416 --> 00:08:49,915 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 201 00:08:55,085 --> 00:08:58,831 Нека позная. Това е изявление за добре облечено бебе 202 00:08:58,855 --> 00:09:01,333 решаване какво да ям. 203 00:09:01,357 --> 00:09:03,703 Наричам го "Война и грах". 204 00:09:05,228 --> 00:09:07,228 Ето защо инсталирате изкуството и не го правете. 205 00:09:07,252 --> 00:09:08,774 Пийт? 206 00:09:08,798 --> 00:09:11,677 Пит. Ще съм благодарен, ако не си говорил с клиенти. 207 00:09:11,701 --> 00:09:12,845 чуй това, 208 00:09:12,869 --> 00:09:13,913 "Пийт"? 209 00:09:13,937 --> 00:09:16,315 Това е Пол. много съжалявам 210 00:09:17,874 --> 00:09:21,287 здрасти Аз съм Амбър Уилямс. Интересувате ли се 211 00:09:21,311 --> 00:09:23,622 - в асо? - В известен смисъл да. 212 00:09:23,646 --> 00:09:26,225 Чували сте за убийството в инсталацията на Ace? 213 00:09:26,249 --> 00:09:28,961 Аз го направих. Трудно е за вярване някой би направил това. 214 00:09:28,985 --> 00:09:31,331 някой? Не мислиш, че беше Ейс? 215 00:09:31,332 --> 00:09:35,211 Не. Нищо в изкуството му не подсказва този вид чувствителност. 216 00:09:35,235 --> 00:09:37,815 - Значи знаеш кой е Ейс? - не 217 00:09:37,839 --> 00:09:39,549 Никога не съм го срещал. 218 00:09:39,573 --> 00:09:41,484 Той се свързва с мен чрез криптирана електронна поща, 219 00:09:41,508 --> 00:09:43,589 казва ми кога да очаквам доставка. 220 00:09:43,613 --> 00:09:45,488 Плащането се извършва чрез Bitcoin. 221 00:09:45,512 --> 00:09:47,190 Вие управлявате всички продажби на Ace? 222 00:09:47,214 --> 00:09:50,168 Започнах да продавам Ace's работа преди седем години, 223 00:09:50,193 --> 00:09:53,092 когато беше неизвестен и никой друг не би го представил. 224 00:09:53,116 --> 00:09:56,199 Последното му произведение беше продадено за 5,5 милиона. 225 00:09:56,223 --> 00:09:57,634 Ще трябва да прегледаме вашите записи. 226 00:09:57,658 --> 00:09:59,035 разбира се 227 00:09:59,059 --> 00:10:02,038 И така, мислите ли, че инсталация на местопрестъплението 228 00:10:02,062 --> 00:10:03,529 беше автентичен Асо? 229 00:10:04,883 --> 00:10:07,577 Има всички отличителни белези на Асо. 230 00:10:07,601 --> 00:10:09,770 фигури от папие-маше, 231 00:10:09,794 --> 00:10:12,471 импресионизъм, провокативно изявление. 232 00:10:12,495 --> 00:10:15,485 Просто не мога да повярвам, че би направил това. 233 00:10:15,509 --> 00:10:17,887 Сигурен съм, че имаш начин за проверка на парчетата. 234 00:10:17,911 --> 00:10:20,924 Има само един начин за удостоверяване на асо. 235 00:10:20,948 --> 00:10:24,127 Ace има много специфичен подпис. 236 00:10:24,151 --> 00:10:27,797 Той добавя капка платина към боята във всичките му произведения на изкуството. 237 00:10:27,821 --> 00:10:31,245 Така че, ако управлявате ценен металотърсач над парчето 238 00:10:31,269 --> 00:10:33,960 и чуете звуков сигнал, знаете, че е асо. 239 00:10:37,498 --> 00:10:39,259 Проверка дали е автентичен 240 00:10:39,283 --> 00:10:41,678 всъщност е по-лесно от изключване на това нещо. 241 00:10:41,702 --> 00:10:44,681 Но само защото е проверено Асо 242 00:10:44,705 --> 00:10:46,449 не означава, че той е убиеца. 243 00:10:46,473 --> 00:10:50,453 вярно Но анонимността може промяна на поведението на човек. 244 00:10:50,477 --> 00:10:52,922 Асо е нарушавал закон в името на чл 245 00:10:52,946 --> 00:10:55,258 без никакви последствия вече години наред. 246 00:10:55,282 --> 00:10:57,133 Може да е по-склонен да извърши убийство 247 00:10:57,157 --> 00:10:58,659 ако смята, че може да му се размине. 248 00:10:59,146 --> 00:11:01,097 вярно Хора, които живеят в сенките мисли 249 00:11:01,121 --> 00:11:03,523 имат лиценз за правят каквото искат. 250 00:11:05,152 --> 00:11:07,003 Слава богу, той почти приключи тук. 251 00:11:07,362 --> 00:11:08,728 Защо "слава Богу"? 252 00:11:10,199 --> 00:11:11,775 Снощи се разделихме. 253 00:11:11,799 --> 00:11:13,599 какво? 254 00:11:17,206 --> 00:11:18,815 ти добре ли си 255 00:11:19,708 --> 00:11:22,051 Не знам как Анди успях да се запозная с шпионин, 256 00:11:22,075 --> 00:11:23,553 но не мога да го направя. 257 00:11:23,577 --> 00:11:24,888 Е, той не го направи. 258 00:11:24,912 --> 00:11:27,580 Анди ме накара да напусна агенцията. 259 00:11:30,195 --> 00:11:31,294 съжалявам 260 00:11:31,318 --> 00:11:34,416 Аз също съм. просто трябва фокусирайте се върху нещо друго. 261 00:11:34,440 --> 00:11:36,366 Да, ще е трудно днес, когато погледнеш нагоре 262 00:11:36,390 --> 00:11:38,030 - и той е точно там. - да благодаря 263 00:11:38,054 --> 00:11:39,326 Това е толкова полезно. 264 00:11:41,580 --> 00:11:42,854 Намерихме жертвата ви. 265 00:11:42,878 --> 00:11:45,757 Густаво Кутило, 33, мениджър на хедж фондове. 266 00:11:45,781 --> 00:11:47,229 Обяснява "Алчното прасе". 267 00:11:47,253 --> 00:11:48,827 Уолстрийт има своя справедлив дял 268 00:11:48,851 --> 00:11:50,562 на алчни прасета. Защо да се насочите към този? 269 00:11:50,586 --> 00:11:53,204 Ако вие двамата имате нужда информация за Ace, попитайте Fucci. 270 00:11:53,228 --> 00:11:54,700 Чакай, чакай, какво? 271 00:11:54,724 --> 00:11:55,967 току-що ли каза, 272 00:11:55,991 --> 00:11:57,936 ако трябва да задаваме въпроси за изкуството, 273 00:11:57,960 --> 00:11:59,871 трябва да ги насочим на детектив Фучи, 274 00:11:59,895 --> 00:12:02,374 мъжът, който има снимка в рамка 275 00:12:02,398 --> 00:12:05,143 на талисмана на Ню Йорк Метс на стената на трапезарията му? 276 00:12:05,167 --> 00:12:07,479 Той си има име: г-н Мет. 277 00:12:07,503 --> 00:12:09,222 И Лу не каза да ме питаш за изкуство. 278 00:12:09,246 --> 00:12:12,222 Тя каза да ме попитате за Ейс. Това беше моя лична мисия 279 00:12:12,246 --> 00:12:14,643 да заковат тази малка мръсотия откакто бях полицай. 280 00:12:14,667 --> 00:12:17,589 Но всеки път се приближавахме за него той сякаш се изплъзва. 281 00:12:17,613 --> 00:12:19,291 Той беше моят капитан Ахаб. 282 00:12:19,685 --> 00:12:21,293 Мисля, че имаш предвид твоя бял кит. 283 00:12:21,317 --> 00:12:22,661 Да, слушай, док. 284 00:12:22,685 --> 00:12:25,097 Каквото и да е. аз не искам превърнете това в състезание. 285 00:12:25,121 --> 00:12:28,300 Всичко, което знам е, че когато аз беше дете в морския парк, 286 00:12:28,324 --> 00:12:30,302 ако сте напръскали игрище за падълбол, 287 00:12:30,326 --> 00:12:31,570 ти беше вандал. 288 00:12:31,594 --> 00:12:33,422 Сега боядисвате със спрей нечия витрина, 289 00:12:33,446 --> 00:12:34,873 и ти си проклета знаменитост. 290 00:12:34,897 --> 00:12:37,825 Да, всяка полезна информация че трябва да знаем? 291 00:12:37,849 --> 00:12:40,662 О, да. Според моя географски профил, 292 00:12:40,686 --> 00:12:43,041 има голям шанс той живее в Долен Манхатън. 293 00:12:43,065 --> 00:12:46,480 Ако планината ще да не идва при Мохамед, 294 00:12:46,504 --> 00:12:49,755 тогава Мохамед трябва да отиде на планината. 295 00:12:49,779 --> 00:12:52,424 Главата горе, този човек е лунатик. 296 00:12:52,448 --> 00:12:54,693 Великият Дилън Райнхарт. 297 00:12:54,717 --> 00:12:56,437 Хари Касабиан. 298 00:12:56,461 --> 00:12:58,097 Очаквах това с нетърпение. 299 00:12:58,121 --> 00:13:00,799 Откакто избягваш аз, предполагам, че не си. 300 00:13:00,823 --> 00:13:02,667 Не, не съм те избягвал. 301 00:13:02,691 --> 00:13:04,536 не? 302 00:13:04,560 --> 00:13:06,772 Тогава се извинявам. 303 00:13:06,796 --> 00:13:08,429 Просто не е страхотно време. 304 00:13:09,465 --> 00:13:11,109 О, ще бъда бърз. 305 00:13:11,133 --> 00:13:13,512 Има ли къде да поговорим? 306 00:13:13,536 --> 00:13:15,514 Виж, знам, че ти дължа книга. 307 00:13:15,538 --> 00:13:17,983 И това е книга, която искам да пиша, но съм заета. 308 00:13:18,007 --> 00:13:20,452 И знам колко си зает с всичките си страхотни клиенти... 309 00:13:20,476 --> 00:13:23,989 Джоан ми разказа как очарователна можеш да бъдеш. 310 00:13:24,791 --> 00:13:26,124 Не ми действа. 311 00:13:26,148 --> 00:13:27,526 Аз съм устойчив на чар. 312 00:13:27,550 --> 00:13:28,794 Залепете го в книгата си. 313 00:13:28,818 --> 00:13:30,195 О, това е добре. 314 00:13:30,219 --> 00:13:32,330 Колкото и да обичам и ценя Дилън, 315 00:13:32,354 --> 00:13:34,533 Наистина се наслаждавам на това. 316 00:13:34,557 --> 00:13:37,262 Десет долара казват, че Райнхарт се проваля. 317 00:13:38,138 --> 00:13:40,372 Направи го 20. 318 00:13:40,396 --> 00:13:42,741 Виждаш ли какво правя? 319 00:13:43,519 --> 00:13:44,788 Молитва? 320 00:13:44,812 --> 00:13:46,745 Опитвам се да чета твоята книга, 321 00:13:46,769 --> 00:13:48,680 но нещо ми пречи. 322 00:13:48,704 --> 00:13:50,415 кажи ми 323 00:13:50,439 --> 00:13:53,151 защо няма книга в ръцете ми? 324 00:13:53,175 --> 00:13:54,658 Защото още не съм го написал. 325 00:13:54,682 --> 00:13:57,088 - Защото си твърде зает. - Засега да. 326 00:13:57,112 --> 00:13:59,925 Забавно, защото не си много зает за осребряване на чековете, които ви изпращаме. 327 00:13:59,949 --> 00:14:01,893 Подписване на името на гърба на чека 328 00:14:01,917 --> 00:14:03,695 отнема значително по-малко време 329 00:14:03,719 --> 00:14:05,864 отколкото да напиша ръкопис от 75 000 думи. 330 00:14:05,888 --> 00:14:07,168 Е, тогава по-добре пиши бързо 331 00:14:07,192 --> 00:14:08,538 и изправете приоритетите си. 332 00:14:08,562 --> 00:14:11,002 Защото ако не разбера това ръкопис до края на седмицата, 333 00:14:11,026 --> 00:14:13,605 вашата сделка отива довиждане. 334 00:14:13,629 --> 00:14:14,940 Тази седмица? 335 00:14:16,065 --> 00:14:17,742 Извинете, че ви прекъсвам. 336 00:14:17,766 --> 00:14:19,878 Просто казвам чао-чао. 337 00:14:19,902 --> 00:14:21,848 Казах ти, че ще бъде бързо. 338 00:14:25,374 --> 00:14:26,618 Той изглежда забавен. 339 00:14:26,642 --> 00:14:28,119 ти добре ли си 340 00:14:28,563 --> 00:14:30,388 Джоан ми липсва. 341 00:14:30,915 --> 00:14:34,295 Оказва се живият плет на нашата жертва Густаво фондът изглежда като фиктивна компания. 342 00:14:34,319 --> 00:14:36,172 Домашният и офис адресът са еднакви. 343 00:14:36,196 --> 00:14:37,729 Може да е прал пари. 344 00:14:37,753 --> 00:14:39,598 Може би затова Ейс се насочи към него. 345 00:14:39,622 --> 00:14:41,623 Ще го проверим. 346 00:14:43,453 --> 00:14:45,470 Имаше взлом в този хотел снощи. 347 00:14:45,494 --> 00:14:48,807 Дали вашата охранителна камера заснемете някоя от улиците тук? 348 00:14:48,831 --> 00:14:51,476 нее Само гледа в кафенето. 349 00:14:51,500 --> 00:14:53,737 Виж, съжалявам, че не мога бъдете по-полезни, офицери. 350 00:14:53,761 --> 00:14:55,814 Хей, нека те хвана двете чаша кафе. 351 00:14:55,838 --> 00:14:57,148 А, предимства на значката. 352 00:14:57,172 --> 00:14:59,284 Хвърлете в cruller, и Ще ти позволя да си направиш яка. 353 00:15:00,776 --> 00:15:02,587 Успокой се, Тор. майтапя се 354 00:15:02,611 --> 00:15:04,656 Абсолютно си сигурен 355 00:15:04,680 --> 00:15:06,440 че не улавя този ъгъл тук? 356 00:15:06,464 --> 00:15:07,559 не не 357 00:15:07,583 --> 00:15:08,927 Нищо от това. 358 00:15:08,951 --> 00:15:10,595 веднага се връщам 359 00:15:10,619 --> 00:15:12,063 Някой е в хотелската ми стая. 360 00:15:12,087 --> 00:15:13,525 Покрийте се тук! 361 00:15:19,461 --> 00:15:21,306 хей 362 00:15:21,330 --> 00:15:23,618 Спри! полиция! 363 00:15:30,105 --> 00:15:31,750 Разбрах. 364 00:15:31,774 --> 00:15:34,212 Браво, Тор. 365 00:15:37,413 --> 00:15:39,224 ставай 366 00:15:39,894 --> 00:15:41,386 кой си ти 367 00:15:42,220 --> 00:15:43,862 Да мълчиш, а? 368 00:15:43,886 --> 00:15:45,764 хайде 369 00:15:45,788 --> 00:15:48,500 Имам чувството, че тук живее злодей на Бонд. 370 00:15:48,524 --> 00:15:50,335 Мирише на пари. 371 00:15:50,359 --> 00:15:51,736 И още нещо. 372 00:15:51,760 --> 00:15:53,138 Престъпна дейност? 373 00:15:53,162 --> 00:15:54,673 Не, мислех повече... 374 00:15:54,697 --> 00:15:56,274 лак за нокти, 375 00:15:56,298 --> 00:15:57,709 лепило. 376 00:15:57,733 --> 00:15:59,177 Защото въз основа на информацията на Зак, 377 00:15:59,201 --> 00:16:01,179 жертвата не се опитваше прави пари на клиентите си. 378 00:16:01,203 --> 00:16:03,114 Може би ги грабеше. 379 00:16:03,138 --> 00:16:04,115 Схема на Понци? 380 00:16:04,139 --> 00:16:06,952 Може би Ейс беше клиент и той го уби, за да изпрати съобщение. 381 00:16:06,976 --> 00:16:08,286 Това е някакво съобщение. 382 00:16:08,872 --> 00:16:10,689 Разпределението на мебелите е перфектно, 383 00:16:10,713 --> 00:16:12,190 дизайнът безупречен. 384 00:16:12,214 --> 00:16:13,658 Но разположението 385 00:16:13,682 --> 00:16:15,660 на тази камина всичко е изключено. 386 00:16:15,684 --> 00:16:17,062 В ъгъла е. 387 00:16:17,086 --> 00:16:19,499 Това не е фокусната точка на стаята, както трябва да бъде. 388 00:16:19,523 --> 00:16:22,434 Предстоят ви две убийства решаване, книга за писане, 389 00:16:22,458 --> 00:16:24,669 планиране на осиновяване за и си фокусиран 390 00:16:24,693 --> 00:16:27,038 по фън шуй на апартамента на жертвата? 391 00:16:27,062 --> 00:16:29,641 Ако нашата жертва се криеше пари във фалшив хедж фонд, 392 00:16:29,665 --> 00:16:31,799 може да крие нещо друго. 393 00:16:33,335 --> 00:16:36,448 Търсиш свещник, който да махнеш, 394 00:16:36,472 --> 00:16:38,443 Млад Франкенщайн? 395 00:16:47,750 --> 00:16:50,418 Това е "Frahnkensteen". 396 00:16:58,427 --> 00:17:01,206 Арт ателие. 397 00:17:01,230 --> 00:17:02,374 лепило. 398 00:17:02,398 --> 00:17:04,399 Знаех, че надушвам нещо. 399 00:17:05,401 --> 00:17:06,401 хаха 400 00:17:08,370 --> 00:17:10,380 Скица на местопрестъплението. 401 00:17:10,404 --> 00:17:12,236 Това изглежда познато. 402 00:17:12,260 --> 00:17:14,375 Една от фигурите на Асо. 403 00:17:21,617 --> 00:17:23,595 Платинени стружки. 404 00:17:23,619 --> 00:17:26,187 Густаво беше Асо. 405 00:17:28,590 --> 00:17:30,502 И така, човекът, когото смятахме за нашия убиец 406 00:17:30,526 --> 00:17:33,373 всъщност е нашата жертва. 407 00:17:43,019 --> 00:17:46,297 Според пътуването на Густаво записи, той беше в Рим 408 00:17:46,321 --> 00:17:49,000 при основна инсталация на Ace се качи на Пантеона. 409 00:17:49,024 --> 00:17:50,668 Същото с Рио, Прага, Йерусалим. 410 00:17:50,692 --> 00:17:51,669 Той беше Асо. 411 00:17:51,693 --> 00:17:54,405 Мениджърът на хедж фонд беше прикритие. 412 00:17:54,429 --> 00:17:56,674 Ако е използвал черупката корпорации, за да скрият парите 413 00:17:56,698 --> 00:17:59,614 той направи като художник, честно казано, страхотно е. 414 00:17:59,638 --> 00:18:01,045 И той не беше просто художник. 415 00:18:01,069 --> 00:18:02,514 Той също беше романтик. 416 00:18:02,538 --> 00:18:04,082 Запазих всички тези любовни писма. 417 00:18:04,106 --> 00:18:06,684 Любовни писма. Не мислех някой ги е писал вече. 418 00:18:06,708 --> 00:18:09,280 Имам късмет, ако Анди изпрати ми емоджи с вдигнат палец. 419 00:18:09,304 --> 00:18:11,489 Всички са от някой на име Сил, 420 00:18:11,513 --> 00:18:13,858 кой говори колко трудно то пази тяхната тайна. 421 00:18:13,882 --> 00:18:15,193 - Тайна? - Ммм 422 00:18:15,217 --> 00:18:17,435 Може би Сил знае защо той е убит и кой го е направил. 423 00:18:17,459 --> 00:18:19,035 Или може би Сил се разболя и се измори 424 00:18:19,059 --> 00:18:20,988 да имаш гадже с тайна самоличност. 425 00:18:23,292 --> 00:18:25,370 Не е лесно да си влюбен в призрак. 426 00:18:25,394 --> 00:18:27,505 Ти ме предупреди за него и ти беше прав. 427 00:18:28,931 --> 00:18:31,109 - Значи искаш да говорим за това сега? - Добре съм. 428 00:18:31,677 --> 00:18:34,179 Мислиш ли, че Джулиан може някога да се промени? 429 00:18:34,203 --> 00:18:36,014 О, мисля, че на всички способен на промяна. 430 00:18:36,357 --> 00:18:37,490 Дори Джулиан. 431 00:18:39,308 --> 00:18:41,319 Добре, удари ме с една теория. 432 00:18:41,343 --> 00:18:43,154 Е, Джулиан идва от... 433 00:18:43,178 --> 00:18:44,889 Не, не за него... за случая. 434 00:18:44,913 --> 00:18:46,891 о Хм, добре, хм 435 00:18:46,915 --> 00:18:50,161 някой знаеше, че Густаво е Ейс и искаше да го демаскира. 436 00:18:50,185 --> 00:18:52,964 Освен това те трябва да знаят a нещо или две за уличното изкуство. 437 00:18:52,988 --> 00:18:54,332 И така, друг художник? 438 00:18:54,356 --> 00:18:56,367 Художниците враждуват от векове. 439 00:18:56,391 --> 00:18:59,237 Микеланджело имаше порочен съперничество с да Винчи. 440 00:18:59,261 --> 00:19:01,306 Това доведе до ожесточено състезание по рисуване. 441 00:19:01,330 --> 00:19:03,508 Да попитаме експерта. 442 00:19:03,532 --> 00:19:05,910 Декстър шибаният Дейвис. 443 00:19:05,934 --> 00:19:08,046 Най-големият съперник на Ace. Винаги се опитваше да го надмине. 444 00:19:08,070 --> 00:19:11,049 Нещата станаха грозни, когато Дейвис нарече Ace измамник, 445 00:19:11,073 --> 00:19:12,750 хм, пищялка. 446 00:19:12,774 --> 00:19:16,087 Вашето огромно количество фактоиди за аса започва да ме плаши. 447 00:19:16,111 --> 00:19:19,557 Той наистина звучи като някой който има мотив и средства. 448 00:19:19,581 --> 00:19:21,059 Може би Декстър Дейвис 449 00:19:21,083 --> 00:19:24,095 искаше да унищожи името на Ейс и го изложи пред света. 450 00:19:24,119 --> 00:19:26,197 окей Хайде да разберем. 451 00:19:26,221 --> 00:19:27,922 Заведете го в кутията. 452 00:19:29,391 --> 00:19:31,551 - Каква е неговата история? - Хванах го да дебне наоколо 453 00:19:31,575 --> 00:19:33,705 неговата хотелска стая. не е каза още една дума. 454 00:19:33,729 --> 00:19:35,039 Ъъъ, Дилън, 455 00:19:35,063 --> 00:19:37,251 бихме могли да използваме вашия магия за разпит там. 456 00:19:37,275 --> 00:19:40,278 Неговата "магия"? Уау, вие сте очарователни. 457 00:19:40,302 --> 00:19:42,747 Всичко, от което се нуждаете, е шоколад малц и две сламки. 458 00:19:42,771 --> 00:19:45,350 Надявам се, че нямате нищо против да ме споделите. Има достатъчно за обикаляне. 459 00:19:45,374 --> 00:19:46,718 Магия или его? 460 00:19:46,742 --> 00:19:48,519 Това може да е голям пробив в случая. 461 00:19:48,543 --> 00:19:50,596 Добре, запали тази магия. 462 00:19:50,620 --> 00:19:52,947 Ще се справя с Дейвис съвсем сам. 463 00:19:54,343 --> 00:19:55,927 Абсурдно. 464 00:19:55,951 --> 00:19:59,264 Мислиш, че съм поставил тяло в своята арт инсталация 465 00:19:59,288 --> 00:20:01,232 пред кървавия Федерален резерв 466 00:20:01,256 --> 00:20:02,967 да му се върнем? 467 00:20:02,991 --> 00:20:04,369 Няма начин. 468 00:20:04,393 --> 00:20:07,205 След като прочетох вашите туитове, не ми звучи много налудничаво. 469 00:20:07,229 --> 00:20:09,040 Огледай се наоколо, любов моя. 470 00:20:09,064 --> 00:20:10,642 Ъъъ, детектив Нийдъм. 471 00:20:10,666 --> 00:20:13,444 Подготвям се за Claridge Art Gala. 472 00:20:13,468 --> 00:20:17,382 Очевидно съм твърде зает, за да убийте някого точно сега. 473 00:20:17,406 --> 00:20:19,050 Въпреки че може да имам свобода 474 00:20:19,074 --> 00:20:22,320 следващия четвъртък в 4:00 обаче. 475 00:20:22,344 --> 00:20:24,622 усмихни се 476 00:20:24,646 --> 00:20:26,224 Животът е кратък. 477 00:20:26,248 --> 00:20:29,127 Питайте онзи горкия в инсталацията. 478 00:20:29,151 --> 00:20:32,063 Значи ти и Ейс не сте враждували? 479 00:20:32,087 --> 00:20:35,233 Не всичко, което четете онлайн, е вярно. 480 00:20:35,592 --> 00:20:37,435 Враждата не беше истинска. 481 00:20:38,220 --> 00:20:40,571 Не мразя нито него, нито работата му. 482 00:20:40,595 --> 00:20:44,108 Беше произведено за излагане, скъпа. 483 00:20:44,132 --> 00:20:46,711 Ейс ме нарича "мъпет без талант" 484 00:20:46,735 --> 00:20:48,923 беше най-доброто нещо, което някога ми се е случвало. 485 00:20:48,947 --> 00:20:50,983 Защо Ейс иска да ти помогне? 486 00:20:52,151 --> 00:20:55,186 Каза близък приятел тя щеше да създаде вражда 487 00:20:55,210 --> 00:20:57,722 и убеди Ace да се съгласи с него. 488 00:20:57,746 --> 00:21:00,892 Следващото нещо, което се сещам, Ейс вика ме онлайн. 489 00:21:00,916 --> 00:21:02,960 Дължа й кариерата си. 490 00:21:02,984 --> 00:21:04,495 Ще ми трябва нейното име. 491 00:21:04,519 --> 00:21:06,564 Силвия Мау. 492 00:21:06,588 --> 00:21:08,700 Води блога „Вандален живот“. 493 00:21:08,724 --> 00:21:10,725 Документира работата на Ace. 494 00:21:13,128 --> 00:21:15,106 Благодаря ви, г-н Дейвис. 495 00:21:15,130 --> 00:21:17,542 Не напускайте града. Вие сте все още интересен човек. 496 00:21:17,566 --> 00:21:19,152 - Поласкана съм. - да 497 00:21:19,176 --> 00:21:20,971 Не е комплимент. 498 00:21:23,807 --> 00:21:26,084 Това е Денис Уокър. 499 00:21:26,108 --> 00:21:28,376 Какво търсихте в стаята ми? 500 00:21:30,379 --> 00:21:35,916 уау Той взема правото си на мълчи много сериозно. 501 00:21:35,940 --> 00:21:37,995 Тъй като не искаш отговори на всякакви въпроси, 502 00:21:38,019 --> 00:21:40,032 има ли нещо, което искате да ни попитате? 503 00:21:43,565 --> 00:21:45,081 Коя е Спящата красавица? 504 00:21:45,537 --> 00:21:47,505 Написано е на стената на вашата хотелска стая 505 00:21:47,529 --> 00:21:49,196 с всички онези снимки от местопрестъплението. 506 00:21:57,444 --> 00:21:58,945 Свали го. 507 00:22:03,512 --> 00:22:05,223 Денис Уокър. 508 00:22:05,247 --> 00:22:07,225 Знаех, че помня това име. 509 00:22:07,249 --> 00:22:11,110 И този глас. Нашият приятел тук има много популярен подкаст с истински престъпления, 510 00:22:11,134 --> 00:22:13,064 което ми харесва. 511 00:22:13,088 --> 00:22:14,565 Ти си фен? 512 00:22:14,589 --> 00:22:16,701 Мм, на подкаста. 513 00:22:16,725 --> 00:22:18,569 Колко са жертвите до момента? 514 00:22:18,593 --> 00:22:19,787 Имате ли заподозрени? 515 00:22:19,811 --> 00:22:21,213 Как разбра да отидеш в стаята ми? 516 00:22:21,237 --> 00:22:23,107 Не разкривам източниците си. 517 00:22:23,131 --> 00:22:25,343 Дадоха ми хотел адрес и номер на стая. 518 00:22:25,367 --> 00:22:26,844 Нямах представа какво е 519 00:22:26,868 --> 00:22:28,748 докато не стигнах и видях кръв по матрака. 520 00:22:28,772 --> 00:22:31,816 Денис, ти разбираш, че сме опитвайки се да заловят убиец тук 521 00:22:31,840 --> 00:22:33,718 преди друга жертва да умре? 522 00:22:33,742 --> 00:22:35,052 разбирам 523 00:22:35,076 --> 00:22:36,888 Коя е Спящата красавица? Убиецът? 524 00:22:36,912 --> 00:22:39,357 Ние не обсъждаме открити разследвания. 525 00:22:39,381 --> 00:22:40,858 Денис, 526 00:22:40,882 --> 00:22:42,560 кой е твоят източник? 527 00:22:42,876 --> 00:22:44,638 Това е личен номер. 528 00:22:46,139 --> 00:22:47,732 Без име. 529 00:22:47,756 --> 00:22:49,167 щастлив ли си 530 00:22:49,191 --> 00:22:52,537 Бих могъл да привлека публиката си crowd-решете този случай с вас. 531 00:22:52,561 --> 00:22:55,440 Това може да е добре за всички ни. 532 00:22:56,149 --> 00:22:59,544 Ще проследя номера, но вероятно е бърнър телефон. 533 00:22:59,568 --> 00:23:01,145 Така или иначе, казвам, че го държим, 534 00:23:01,169 --> 00:23:02,713 накарайте го да говори без запис. 535 00:23:02,737 --> 00:23:04,615 - Може би той знае повече. - да 536 00:23:04,639 --> 00:23:07,418 Основното в момента е Денис да мълчи. 537 00:23:07,442 --> 00:23:09,353 Кажете му, ако се съгласи да не става публично достояние, 538 00:23:09,377 --> 00:23:11,055 ние ще му гарантираме изключителни лъжички 539 00:23:11,079 --> 00:23:13,825 - в подходящия момент. - Значи искаш да го освободиш? 540 00:23:13,849 --> 00:23:16,260 Да, но ти го следваш; уверете се, че той остава в безопасност. 541 00:23:16,284 --> 00:23:18,085 Не искаме друг жертва в нашите ръце. 542 00:23:19,387 --> 00:23:21,766 - Познахте ли гласа му? - Хм. 543 00:23:21,790 --> 00:23:23,201 Имам фонографска памет. 544 00:23:23,225 --> 00:23:24,435 А какво? 545 00:23:24,459 --> 00:23:26,604 Райнхарт, друго тяло падна. 546 00:23:26,628 --> 00:23:27,905 Този път в художествена галерия. 547 00:23:27,929 --> 00:23:29,763 Нийдхам ще те посрещне там. 548 00:23:36,505 --> 00:23:39,217 И така, "любовни писма Сил" беше арт блогър 549 00:23:39,241 --> 00:23:40,751 който е бил на първото местопрестъпление 550 00:23:40,775 --> 00:23:42,587 и имаше връзка с Густаво. 551 00:23:42,611 --> 00:23:44,078 Бих казал, че това я прави заподозряна. 552 00:23:46,848 --> 00:23:48,883 Направи я заподозряна. 553 00:23:55,709 --> 00:23:57,488 Купидон, рози, копринен чаршаф. 554 00:23:57,512 --> 00:23:59,874 Нова жертва, нова тема: "Любовта е сляпа". 555 00:23:59,898 --> 00:24:02,233 Двойка се среща, както в света на изкуството, 556 00:24:02,258 --> 00:24:03,502 и двамата завършват мъртви. 557 00:24:03,526 --> 00:24:05,971 Отхвърлен любовник, съпруг, съперник? 558 00:24:05,995 --> 00:24:07,606 Преброихте ли прободните рани? 559 00:24:07,630 --> 00:24:09,808 Не, ти ли? 560 00:24:09,832 --> 00:24:13,234 Просто го направи миналия път. имам предвид... 561 00:24:14,916 --> 00:24:17,017 Добре, ще го направя. 562 00:24:17,940 --> 00:24:19,520 благодаря 563 00:24:20,121 --> 00:24:22,233 Едно, две... 564 00:24:23,116 --> 00:24:24,322 14. Хм. 565 00:24:24,347 --> 00:24:26,435 Число 14 представлява лична свобода. 566 00:24:26,459 --> 00:24:28,126 Разбира се, 14 също е Свети Валентин, 567 00:24:28,150 --> 00:24:29,470 така че може да е свързано с любовта, 568 00:24:29,494 --> 00:24:31,174 или разбира се, че може нямат значение. 569 00:24:31,198 --> 00:24:32,264 имам един въпрос 570 00:24:32,288 --> 00:24:34,466 Как е нашият убиец правене на Ace инсталации 571 00:24:34,490 --> 00:24:36,535 когато Ейс е мъртъв? 572 00:24:36,559 --> 00:24:38,303 Може би е някой от света на Ейс 573 00:24:38,327 --> 00:24:40,238 който не ги искаше заедно. 574 00:24:40,262 --> 00:24:41,635 Или може да е някой 575 00:24:41,659 --> 00:24:44,332 които могат да се възползват от вниманието. 576 00:24:46,135 --> 00:24:49,815 Върнах се да затворя когато я видях там. 577 00:24:50,509 --> 00:24:52,718 Следях блога на Силвия. Всички го направихме. 578 00:24:52,742 --> 00:24:53,985 това е ужасно 579 00:24:54,009 --> 00:24:57,322 - И никой не видя нищо необичайно? - не 580 00:24:57,346 --> 00:25:00,025 Много хора са били влизане и излизане през целия ден. 581 00:25:00,049 --> 00:25:01,660 Тази вечер е Claridge Art Gala. 582 00:25:01,684 --> 00:25:03,244 Това е най-голямата вечер на изкуството в годината, 583 00:25:03,268 --> 00:25:04,479 и представям. 584 00:25:04,982 --> 00:25:07,699 Бях на мястото за репетиция и... 585 00:25:07,723 --> 00:25:08,900 се върна към това. 586 00:25:08,924 --> 00:25:11,518 - Виждали ли сте тази работа преди? - не 587 00:25:11,542 --> 00:25:14,306 Нов е и, честно казано, не прави впечатление. 588 00:25:14,330 --> 00:25:16,074 Малко е заплетено. 589 00:25:16,098 --> 00:25:18,076 Объркана тема, небрежна работа с четката. 590 00:25:18,100 --> 00:25:20,312 И осакатения труп по средата? 591 00:25:20,336 --> 00:25:23,348 Честно казано, това е единственото нещо забележително в него. 592 00:25:23,372 --> 00:25:24,916 Мм, сигурен съм, че галерията ти ще получи 593 00:25:24,940 --> 00:25:26,602 много внимание от това. 594 00:25:26,626 --> 00:25:28,476 Бих си помислил така. 595 00:25:31,981 --> 00:25:34,659 Не мислиш, че съм имал нещо общо с това? 596 00:25:34,683 --> 00:25:36,061 Да, ние сме. 597 00:25:36,085 --> 00:25:38,797 Това не е типът внимание, което искам. 598 00:25:38,821 --> 00:25:40,165 Това е кошмар. 599 00:25:40,189 --> 00:25:41,600 Консултирайте се с хората на мястото. 600 00:25:41,624 --> 00:25:43,224 Видяха ме там. Нищо не направих. 601 00:25:43,248 --> 00:25:45,670 добре благодаря Още един въпрос. 602 00:25:45,694 --> 00:25:48,840 Знаете ли за някаква връзка между Силвия и Ейс? 603 00:25:48,864 --> 00:25:51,009 Не. Ако се срещаше с Ейс, 604 00:25:51,033 --> 00:25:53,378 тя е също толкова добра в пазенето тайни като него. 605 00:25:53,688 --> 00:25:55,222 благодаря 606 00:25:57,039 --> 00:25:58,573 благодаря 607 00:25:59,642 --> 00:26:01,330 нее 608 00:26:01,844 --> 00:26:04,423 Тя изглежда наистина ужасена. Не мисля, че беше тя. 609 00:26:04,447 --> 00:26:06,057 Нейното алиби ще бъде лесно да се провери, 610 00:26:06,081 --> 00:26:08,226 но ако не е тя и не е Силвия, 611 00:26:08,250 --> 00:26:12,030 тогава нямаме заподозрян, не свидетели, без следи, никой. 612 00:26:12,054 --> 00:26:14,566 Само два мъртви тела вътре двуетапни инсталации. 613 00:26:14,590 --> 00:26:16,968 Постановка, като Спящата Жертви на красотата. 614 00:26:16,992 --> 00:26:18,804 Говорим за този случай. 615 00:26:18,828 --> 00:26:20,505 Има две причини да поставите тяло. 616 00:26:20,529 --> 00:26:22,340 Единият е за внимание; другият отразява 617 00:26:22,364 --> 00:26:24,966 дълбоко емоционално желание на убиеца. 618 00:26:26,869 --> 00:26:29,181 на Спящата красавица постановките са за съжаление. 619 00:26:29,205 --> 00:26:30,782 Този убиец е художник. 620 00:26:30,806 --> 00:26:33,608 Централният му мотив са мъртвите тела. 621 00:26:34,643 --> 00:26:37,289 Густаво беше изобразен като алчно прасе. 622 00:26:37,313 --> 00:26:39,324 И Силвия като паднал ангел, 623 00:26:39,348 --> 00:26:42,561 привлечени в мрака, наказана за любовта си. 624 00:26:42,585 --> 00:26:44,626 Наказан за тайната те държаха? 625 00:26:44,651 --> 00:26:45,705 да 626 00:26:46,755 --> 00:26:48,900 Трябва да научим повече за връзката им. 627 00:26:49,503 --> 00:26:51,336 Ако тя му пише любовни писма, 628 00:26:51,360 --> 00:26:53,595 Обзалагам се, че и той й е написал някои. 629 00:26:55,490 --> 00:26:58,136 Густаво живееше като крал, а Силвия като... 630 00:26:58,160 --> 00:26:59,811 Гладуващ художник. 631 00:26:59,835 --> 00:27:01,890 Може би са й трябвали пари; той го имаше. 632 00:27:02,505 --> 00:27:05,686 Същите чертежи, които Густаво имаше. 633 00:27:07,256 --> 00:27:08,939 Тези са боядисани. 634 00:27:09,945 --> 00:27:12,424 Същата техника като инсталациите. 635 00:27:12,448 --> 00:27:14,459 Тя не беше просто негова приятелка 636 00:27:14,483 --> 00:27:16,094 или друг художник. 637 00:27:16,118 --> 00:27:18,363 Силвия също беше Ейс. 638 00:27:18,387 --> 00:27:19,865 Те бяха партньори. 639 00:27:19,889 --> 00:27:21,867 Обзалагам се, че Густаво е направил човешките фигури. 640 00:27:21,891 --> 00:27:23,401 Той беше скулпторът. 641 00:27:23,425 --> 00:27:25,437 И тогава детайлът, сръчната ръка, 642 00:27:25,461 --> 00:27:27,606 това беше всичко Силвия. Тя беше художникът. 643 00:27:28,000 --> 00:27:30,287 А убиецът е знаел прикритията и на двамата. 644 00:27:30,966 --> 00:27:32,777 Ето едно любовно писмо от Густаво 645 00:27:32,801 --> 00:27:34,149 от само преди няколко дни. 646 00:27:34,173 --> 00:27:36,381 „Сил, не можем да продължаваме да се крием така. 647 00:27:36,405 --> 00:27:38,717 „Нашето изкуство е по-голямо от Ace. Трябва да излезем. 648 00:27:39,219 --> 00:27:42,120 Моля, застанете до мен това решение. Любов, G". 649 00:27:42,144 --> 00:27:43,682 Сляпа любов. 650 00:27:44,516 --> 00:27:46,758 Живееха си живота в тайна за тяхното изкуство, 651 00:27:46,782 --> 00:27:48,159 и сега те искаха да излязат. 652 00:27:48,183 --> 00:27:51,050 И някой ги е убил преди тях имаха възможност да се разкрият. 653 00:27:51,074 --> 00:27:53,198 Някой, който е искал контрол на марката Ace 654 00:27:53,222 --> 00:27:56,034 - или ревнив съперник. - Негов артистичен съперник. 655 00:27:56,403 --> 00:27:58,303 Декстър Дейвис. 656 00:27:58,327 --> 00:28:00,338 Може би е знаел повече, отколкото е предполагал. 657 00:28:00,362 --> 00:28:02,130 Ще проверя алибито му. 658 00:28:20,282 --> 00:28:21,526 хей 659 00:28:21,550 --> 00:28:22,861 Някакви актуализации? 660 00:28:22,885 --> 00:28:24,429 Следя този човек цял ден. 661 00:28:24,453 --> 00:28:26,431 Няма признаци, че е следен. 662 00:28:26,455 --> 00:28:29,000 Може би трябва да позволиш на някого иначе поемете за през нощта. 663 00:28:29,024 --> 00:28:30,178 добре съм 664 00:28:30,202 --> 00:28:32,322 Знаеш ли, хващам в подкаста на този човек. 665 00:28:32,346 --> 00:28:35,540 Той... Искам да кажа, той наистина обича убийци. 666 00:28:35,564 --> 00:28:37,409 Това почти ме кара да го харесвам. 667 00:28:38,111 --> 00:28:40,197 - Добре, говори скоро. - да 668 00:28:42,271 --> 00:28:44,282 Съжалявам, че ви безпокоя да пишете. 669 00:28:44,785 --> 00:28:46,158 не пиша. 670 00:28:46,182 --> 00:28:49,354 - Имах чувството. тук - Какво е това? 671 00:28:49,378 --> 00:28:52,090 Всички тези заблудени мисли и произволни бележки на бюрото ви. 672 00:28:52,114 --> 00:28:54,426 Организирал съм ги в нещо наподобяващо 673 00:28:54,450 --> 00:28:56,751 наченки на полукохерентна идея. 674 00:28:58,220 --> 00:29:00,532 Анди, тази книга е за мен, 675 00:29:00,556 --> 00:29:02,634 и трябва да е написано от мен, 676 00:29:02,658 --> 00:29:05,637 и не съм искал помощта ти. 677 00:29:05,997 --> 00:29:07,574 Никога не го правиш. 678 00:29:07,599 --> 00:29:09,240 Знам, че процъфтяваш в носенето 679 00:29:09,264 --> 00:29:12,744 всичките ти шапки наведнъж, но... добре е да свалиш един. 680 00:29:12,768 --> 00:29:14,846 Няма да мисля по-малко за теб. 681 00:29:14,870 --> 00:29:16,381 Всъщност точно обратното. 682 00:29:16,405 --> 00:29:18,216 Това добре ли е? 683 00:29:18,240 --> 00:29:19,551 не 684 00:29:19,575 --> 00:29:21,753 Ужасно е, но е едно начало. 685 00:29:21,777 --> 00:29:24,055 Вижте, аз не съм писател, но Бях специалност маркетинг 686 00:29:24,079 --> 00:29:25,390 преди да премина към предварителен закон. 687 00:29:25,414 --> 00:29:27,893 Поне ме остави да се кача с някакво закачливо послание 688 00:29:27,917 --> 00:29:30,528 това ще отвлече вниманието на Kassabian от липсата на истинска книга. 689 00:29:30,552 --> 00:29:32,197 Съобщение. 690 00:29:32,221 --> 00:29:34,132 Това ми липсва. 691 00:29:34,156 --> 00:29:37,736 Цялата работа на Ейс имаше послание: думи, 692 00:29:37,760 --> 00:29:39,871 заглавия, провокативна гледна точка. 693 00:29:39,895 --> 00:29:41,466 Ами ако Асо... 694 00:29:42,297 --> 00:29:44,542 ...беше трио и третият изпълнител 695 00:29:44,566 --> 00:29:48,613 доставено... съобщението? 696 00:29:49,141 --> 00:29:51,049 Така че помогнах. 697 00:29:51,073 --> 00:29:53,418 Винаги го правиш дори когато не го питам. 698 00:29:53,985 --> 00:29:55,856 Благодаря, Big Papa. 699 00:29:56,412 --> 00:29:59,447 Аз съм татко, става ли? Определено съм татко. 700 00:30:06,121 --> 00:30:07,367 хей 701 00:30:08,123 --> 00:30:10,068 Завършвам моята финално сканиране на системата. 702 00:30:10,092 --> 00:30:11,626 Тогава ще изляза. 703 00:30:14,296 --> 00:30:16,608 И така, помислих за това, което ми каза, 704 00:30:16,632 --> 00:30:19,200 и имам един въпрос. 705 00:30:20,469 --> 00:30:21,946 Бяхте ли открити с мен 706 00:30:21,970 --> 00:30:23,782 защото се опитваш да бъдеш по-честен 707 00:30:23,806 --> 00:30:26,518 или защото си го помислил може ли да ни събере отново? 708 00:30:26,970 --> 00:30:30,355 След всичко, което ти казах, това ли искаш да знаеш? 709 00:30:30,379 --> 00:30:31,558 да 710 00:30:32,381 --> 00:30:34,626 Ти ме помоли да бъда повече направо с теб 711 00:30:34,650 --> 00:30:35,979 за това, което правя. 712 00:30:36,618 --> 00:30:38,830 Сега поставяш под въпрос мотивите ми? 713 00:30:38,854 --> 00:30:40,799 Защо ми разказваш за работата си 714 00:30:40,823 --> 00:30:43,034 е също толкова важно, колкото това, което ми казваш. 715 00:30:43,058 --> 00:30:45,036 Това е едно и също. 716 00:30:45,060 --> 00:30:47,038 Какво ще се случи следващия път е тайна 717 00:30:47,062 --> 00:30:48,951 че чувствате, че трябва да запазите? 718 00:30:50,369 --> 00:30:52,277 Ще ми липсва Джулс. 719 00:30:52,301 --> 00:30:54,012 И ще ми липсва да ви виждам двамата заедно. 720 00:30:54,036 --> 00:30:55,239 Не сега, Дилън. 721 00:30:55,263 --> 00:30:57,705 Но няма да пропусна драмата. 722 00:30:59,341 --> 00:31:00,908 Довиждане, детектив Нийдъм. 723 00:31:04,713 --> 00:31:06,259 довиждане 724 00:31:18,293 --> 00:31:19,806 Просто любопитен. 725 00:31:19,830 --> 00:31:22,273 В свят след раздялата, 726 00:31:22,693 --> 00:31:24,876 колко още ще Джулиан все още да работите с нас? 727 00:31:24,900 --> 00:31:26,244 Вече е твърде дълго. 728 00:31:26,268 --> 00:31:27,445 Добре, твърде скоро. разбрах 729 00:31:27,469 --> 00:31:28,713 Искаш ли да чуеш моята теория? 730 00:31:28,737 --> 00:31:30,749 Ако кажа "не", ти си все пак ще ми каже. 731 00:31:30,773 --> 00:31:33,084 Хм. И така, знаем, че Ейс беше повече от един артист, 732 00:31:33,108 --> 00:31:35,086 но какво, ако беше повече от два? 733 00:31:35,110 --> 00:31:37,055 Густаво извая, Силвия рисува, 734 00:31:37,079 --> 00:31:39,257 но не сме отчели за политически послания. 735 00:31:39,281 --> 00:31:41,860 Те придадоха значение на работата на Ейс. 736 00:31:41,884 --> 00:31:44,529 Така че смятате, че може да има при поне още един член на Ace? 737 00:31:44,553 --> 00:31:45,893 Дейвис? 738 00:31:45,917 --> 00:31:47,859 Не, алибито му е стабилно. 739 00:31:47,883 --> 00:31:49,667 Но намерих друга връзка 740 00:31:49,691 --> 00:31:51,503 между Силвия и Густаво. 741 00:31:51,527 --> 00:31:53,805 Те се запознават в City College през 2007 г 742 00:31:53,829 --> 00:31:56,307 точно преди работата на Ейс да започне появявайки се из града. 743 00:31:56,331 --> 00:31:58,491 Е, може би те са там започнаха да работят заедно. 744 00:31:58,515 --> 00:31:59,811 Имаме нужда от списък на учениците 745 00:31:59,835 --> 00:32:02,190 и всичките им класове за четири години. 746 00:32:03,604 --> 00:32:05,605 Един в името на старите времена? 747 00:32:07,409 --> 00:32:10,866 Разбира се. Това няма да бъде изобщо неудобно. 748 00:32:13,535 --> 00:32:15,760 Стесних класове от задния кеш 749 00:32:15,784 --> 00:32:18,263 от базата данни на училището за да намерите класа по изкуство 750 00:32:18,287 --> 00:32:20,298 Густаво и Силвия взеха заедно 751 00:32:20,322 --> 00:32:21,933 втора година. 752 00:32:21,957 --> 00:32:26,104 Хм. Виртуален музей от произведенията на ученика. 753 00:32:26,128 --> 00:32:29,674 Това прилича на Густаво скулптура от папиемаше. 754 00:32:29,698 --> 00:32:32,944 да И това изглежда като картина на Силвия. 755 00:32:32,968 --> 00:32:34,598 не 756 00:32:35,137 --> 00:32:36,475 Върни се назад. 757 00:32:38,560 --> 00:32:39,751 Увеличете мащаба. 758 00:32:40,645 --> 00:32:42,420 Класическо политическо послание на Ace. 759 00:32:42,444 --> 00:32:44,422 Със същия шрифт, използван от Ace. 760 00:32:44,446 --> 00:32:46,324 От студент на име Пол Уексфорд. 761 00:32:46,348 --> 00:32:48,726 хей Пол? Не беше ли това името 762 00:32:48,750 --> 00:32:50,190 на арт инсталатора в галерията? 763 00:32:50,214 --> 00:32:51,663 Онзи, който Амбър нарече Пийт? 764 00:32:51,687 --> 00:32:54,332 Можеш ли, ъъъ, да дръпнеш още информация за него, моля? 765 00:32:54,356 --> 00:32:56,244 Вече го правя. 766 00:32:56,959 --> 00:32:59,498 Да, това е той. прав си 767 00:33:00,329 --> 00:33:01,840 Той знаеше за работата на Ейс, 768 00:33:01,864 --> 00:33:03,808 и той можеше да го настрои в галерията на Амбър. 769 00:33:03,832 --> 00:33:05,728 И постави тялото на Силвия там. 770 00:33:05,752 --> 00:33:07,145 Можете ли да ни изпратите съобщение? 771 00:33:07,169 --> 00:33:09,437 И двамата имате адреса му. 772 00:33:12,082 --> 00:33:13,419 Благодаря, Джулиан. 773 00:33:32,508 --> 00:33:34,535 _ 774 00:33:46,575 --> 00:33:49,677 Сигурното убежище на някого който е изгубил контрол. 775 00:33:51,580 --> 00:33:53,581 Реквизит от двете местопрестъпления. 776 00:33:57,452 --> 00:34:02,300 2008 до 2019 г. Смятате ли Пол искаше да сложи край на Ace? 777 00:34:02,324 --> 00:34:05,203 Седмият ден, денят за почивка. Хм? 778 00:34:05,227 --> 00:34:07,361 - Ти слушаше. - Хъх 779 00:34:11,778 --> 00:34:13,444 Или не почива. 780 00:34:13,468 --> 00:34:14,936 Разгледайте това. 781 00:34:19,574 --> 00:34:22,720 Изглежда, че Пол искаше вземете Ace в нова посока. 782 00:34:23,123 --> 00:34:25,223 И като постави мъртъв тела в произведенията на изкуството, 783 00:34:25,247 --> 00:34:27,625 той предефинира самоличността на Ейс. 784 00:34:27,649 --> 00:34:31,272 Но той си мисли, че може да убие своя партньори и все още да бъдете Асо? как? 785 00:34:31,296 --> 00:34:33,932 Е, неговият надут усет на самооценката и идентичността. 786 00:34:33,956 --> 00:34:36,441 Това са симптомите на налудно разстройство. 787 00:34:36,466 --> 00:34:39,102 Все пак те са били Асо в продължение на години. Защо да убивам сега? 788 00:34:39,127 --> 00:34:42,440 Е, такъв вид разстройство може да бъдат предизвикани от силен стрес. 789 00:34:42,464 --> 00:34:44,842 Ако Пол искаше да запази тайната на Асо, 790 00:34:44,866 --> 00:34:47,145 но Густаво и Силвия им писна от анонимността 791 00:34:47,169 --> 00:34:49,038 и искаше да излезе, 792 00:34:49,062 --> 00:34:50,815 може и да го е задействал. 793 00:34:50,839 --> 00:34:52,483 Асо се преражда. 794 00:34:52,507 --> 00:34:54,452 Ако Павел е заблуден, той може да мисли 795 00:34:54,476 --> 00:34:57,588 можеше да продължи да убива и скрий се на видно място завинаги. 796 00:34:58,283 --> 00:34:59,803 Амбър представя откриващата изложба 797 00:34:59,827 --> 00:35:01,326 на Claridge Art Gala тази вечер. 798 00:35:01,350 --> 00:35:03,914 И двамата знаем кой го инсталира. 799 00:35:15,112 --> 00:35:17,693 Пол, това не е асото, което показваме. 800 00:35:17,717 --> 00:35:19,466 Това е, което Асо иска. 801 00:35:20,819 --> 00:35:22,697 Не ме разбирайте погрешно Щастлив съм, че съм тук. 802 00:35:22,721 --> 00:35:24,255 Просто мразя изкуството му. 803 00:35:25,290 --> 00:35:27,391 Пол, ти си арестуван. 804 00:35:28,360 --> 00:35:30,438 Не мисля така. 805 00:35:30,462 --> 00:35:32,091 - Не! не! - Хей, остави го. 806 00:35:33,961 --> 00:35:35,776 Намалете гласовете си. 807 00:35:35,800 --> 00:35:38,179 Ние знаем тайната. 808 00:35:38,203 --> 00:35:40,781 Ти си Асо. Такива бяха Густаво и Силвия. 809 00:35:40,805 --> 00:35:42,783 Те искаха да дойдат навън, значи си ги убил. 810 00:35:43,382 --> 00:35:44,785 Казаха, че нямат нужда от мен, 811 00:35:44,809 --> 00:35:46,487 че могат да правят изкуство без Асо. 812 00:35:46,511 --> 00:35:47,989 Не можех да им позволя. 813 00:35:48,013 --> 00:35:50,157 Да, Густаво и Силвия не слушаха, 814 00:35:50,181 --> 00:35:53,091 но Амбър не е направила нищо лошо. 815 00:35:53,115 --> 00:35:57,197 Тя се държеше с мен като с никой когато направих нейната кариера. 816 00:35:57,221 --> 00:35:58,499 Помниш ли това? 817 00:35:58,523 --> 00:36:00,034 Как би могла? Не си й казал. 818 00:36:00,568 --> 00:36:02,493 Не си казал на никого. 819 00:36:03,761 --> 00:36:04,972 асо, 820 00:36:05,637 --> 00:36:07,174 пусни я. 821 00:36:07,723 --> 00:36:09,710 Тя е следващият ми експонат. 822 00:36:09,734 --> 00:36:11,938 не... 823 00:36:13,854 --> 00:36:15,516 Галата е на път да започне. 824 00:36:15,939 --> 00:36:17,652 Когато хората зад тази врата 825 00:36:17,676 --> 00:36:21,355 разберете, че великият Асо е просто Пол Уексфорд, 826 00:36:21,379 --> 00:36:24,936 инсталатор на изкуство, Ейс няма да се прероди; 827 00:36:24,960 --> 00:36:26,550 Асо ще бъде мъртъв. 828 00:36:30,954 --> 00:36:35,626 Пусни я и ние ще запази тайната ти. 829 00:36:37,127 --> 00:36:38,662 не! 830 00:36:39,898 --> 00:36:41,865 не! 831 00:36:44,222 --> 00:36:47,221 Хвърли ножа, Пол. Пусни ножа. 832 00:36:50,432 --> 00:36:52,684 Фучи, искаш ли почестите? 833 00:36:54,113 --> 00:36:55,656 Знаеш, че го правя. 834 00:36:55,680 --> 00:36:58,559 Дълго време чаках това. 835 00:36:58,583 --> 00:37:00,818 Поставете ръцете си зад гърба. 836 00:37:02,236 --> 00:37:03,931 ставай 837 00:37:04,238 --> 00:37:07,091 Арестуван си, кучи сине. 838 00:37:09,694 --> 00:37:11,138 Ще отидете ли да видите вашия редактор? 839 00:37:11,578 --> 00:37:13,172 Кога ти остава време да напишеш книга? 840 00:37:13,196 --> 00:37:14,508 Ще намеря време. 841 00:37:14,532 --> 00:37:17,111 Трябва ли да ти напомням, че имам вече има издадена книга? 842 00:37:17,135 --> 00:37:20,114 Не е нужно и беше доста добре, 843 00:37:20,504 --> 00:37:21,816 но ти не разкриваше убийства 844 00:37:21,840 --> 00:37:23,617 или очакване на бебе, когато сте го написали. 845 00:37:24,424 --> 00:37:26,020 Сега звучиш като Анди. 846 00:37:26,044 --> 00:37:28,779 Има и по-лоши хора, на които да звучиш. 847 00:37:30,681 --> 00:37:32,460 Е, не искам да те задържам 848 00:37:32,484 --> 00:37:34,726 от написването на следващия бестселър. 849 00:37:35,553 --> 00:37:38,311 Снощи имаше неуспешна DDoS атака 850 00:37:38,335 --> 00:37:39,934 на сървъра на участъка. 851 00:37:39,958 --> 00:37:42,870 Не мога да определя къде заплахата идва от, 852 00:37:43,310 --> 00:37:45,206 но вярвам, че ще се опита отново. 853 00:37:45,230 --> 00:37:46,540 На какво е способен? 854 00:37:46,564 --> 00:37:48,864 Пълен контрол на мрежата на NYPD 855 00:37:48,888 --> 00:37:51,245 и способността да го направиш недостъпен. 856 00:37:51,269 --> 00:37:52,646 Мислите ли, че някой ви е проследил? 857 00:37:52,670 --> 00:37:53,981 възможно е, 858 00:37:54,005 --> 00:37:57,485 но взех всичко необходими предпазни мерки. 859 00:37:57,509 --> 00:37:59,020 За сега е неутрализирано, 860 00:37:59,044 --> 00:38:01,655 но може да се разпространи в мрежата. 861 00:38:02,588 --> 00:38:06,360 Така че изглежда, че няма да бъдете напускане на участъка все пак. 862 00:38:06,384 --> 00:38:09,697 И вече казах довиждане на всички момчета. 863 00:38:09,721 --> 00:38:11,221 И на Лизи. 864 00:38:12,757 --> 00:38:14,892 По повече от един начин. 865 00:38:16,000 --> 00:38:18,335 Наистина мислех, че мога да се справя. 866 00:38:19,631 --> 00:38:22,510 Да си във връзка, да си шпионин, 867 00:38:22,534 --> 00:38:24,401 Джулс. 868 00:38:25,986 --> 00:38:30,851 Но опитвайки се да бъдеш всеки, Свърших като никой. 869 00:38:30,875 --> 00:38:33,410 И мисля, че я загубих. 870 00:38:40,083 --> 00:38:42,163 Уредихме среща и ти всъщност показа. 871 00:38:42,187 --> 00:38:43,798 Това е едно начало. 872 00:38:44,713 --> 00:38:45,966 Има ли страници там? 873 00:38:45,990 --> 00:38:48,300 Джоан ми каза, че си бърз. 874 00:38:51,929 --> 00:38:52,940 какво е това 875 00:38:52,964 --> 00:38:54,431 Вашите пари обратно. 876 00:38:54,966 --> 00:38:56,644 Знам, че ти дадох моя... 877 00:38:56,668 --> 00:39:00,405 добре, технически дадох на Джоан моето дума и подписа договор, 878 00:39:00,429 --> 00:39:02,673 но аз нямам време е да го направим добре, 879 00:39:02,697 --> 00:39:05,859 и не искам да давам в книга, която не е добра. 880 00:39:07,015 --> 00:39:09,323 Значи искаш да ти позволя договорът ти изтича? 881 00:39:09,738 --> 00:39:11,392 да 882 00:39:12,366 --> 00:39:14,892 Има и по-важни неща 883 00:39:14,916 --> 00:39:16,453 Не мога да рискувам да загубя. 884 00:39:18,080 --> 00:39:19,233 съжалявам 885 00:39:19,998 --> 00:39:21,402 Колко време ви трябва? 886 00:39:21,917 --> 00:39:23,837 О, не мисля, че ти разбирай какво ти казвам. 887 00:39:23,861 --> 00:39:25,595 Не разбираш какво ти казвам. 888 00:39:26,264 --> 00:39:29,343 Поставих този срок, за да ви мотивирам. 889 00:39:29,367 --> 00:39:30,811 Не искам този чек. 890 00:39:30,835 --> 00:39:33,080 Искам твоята книга. 891 00:39:33,104 --> 00:39:34,648 Ще чакам, ако трябва. 892 00:39:34,672 --> 00:39:36,348 Но когато го доставите... 893 00:39:38,684 --> 00:39:40,577 по-добре да е шедьовър. 894 00:39:42,070 --> 00:39:43,614 махай се оттук 895 00:39:49,152 --> 00:39:50,564 Още ли си тук? 896 00:39:50,588 --> 00:39:52,867 Разбирам защо си детектив. 897 00:39:53,323 --> 00:39:57,605 Мислех, че си изкарал финала си нещомабоб снощи. 898 00:39:57,629 --> 00:40:00,608 Изглежда моята стратегия за излизане е не върви по план. 899 00:40:01,081 --> 00:40:04,612 При последното ми сканиране открих пробив в системата. 900 00:40:04,636 --> 00:40:06,780 Усъвършенстван бот за зловреден софтуер. 901 00:40:06,804 --> 00:40:08,949 Бот за зловреден софтуер? 902 00:40:08,973 --> 00:40:12,086 да Ще трябва да проектирам по-напреднало нещо amabob. 903 00:40:12,110 --> 00:40:15,804 Може би дори, смея да кажа, a авангардни whosamawhatsit. 904 00:40:16,748 --> 00:40:18,392 какво значи това 905 00:40:18,416 --> 00:40:22,863 Още не съм сигурен, но може да се насочите към мен или полицията в Ню Йорк. 906 00:40:22,887 --> 00:40:24,980 Значи няма да си тръгваш? 907 00:40:25,356 --> 00:40:27,149 аз не мога 908 00:40:27,659 --> 00:40:30,070 Не и докато не разбера какво става. 909 00:40:30,094 --> 00:40:31,572 извинявам се 910 00:40:31,596 --> 00:40:33,607 защо ми казваш това 911 00:40:34,028 --> 00:40:36,266 Защото заслужаваш да знаеш. 912 00:40:37,784 --> 00:40:39,411 благодаря 913 00:40:48,546 --> 00:40:50,547 Ммм 914 00:40:53,967 --> 00:40:56,297 Денис току що публикува нещо. 915 00:40:56,321 --> 00:40:58,132 Все още съм извън апартамента му. 916 00:40:58,156 --> 00:40:59,667 Здравейте, слушатели. 917 00:40:59,691 --> 00:41:01,402 Имам интересна нова история. 918 00:41:01,426 --> 00:41:03,904 Ченгетата не го правят искам да знаете за. 919 00:41:04,653 --> 00:41:07,775 Няколко тела и Полицията в Ню Йорк се обажда на нашия убиец 920 00:41:07,799 --> 00:41:09,743 убиецът на Спящата красавица. 921 00:41:09,767 --> 00:41:11,779 - Защо? Защото той с любов... - Кучи син. 922 00:41:11,803 --> 00:41:14,883 ...прибира жертвите си след това брутално ги убиват. 923 00:41:14,907 --> 00:41:17,918 И тази вечер имам специален гост... 924 00:41:17,942 --> 00:41:19,954 Дали... той прави ли това на живо? 925 00:41:20,660 --> 00:41:23,123 ...самият убиец на Спящата красавица. 926 00:41:23,147 --> 00:41:24,658 Разкажете ни вашата история. 927 00:41:25,165 --> 00:41:27,485 Всеки в някакъв момент от живота си 928 00:41:27,509 --> 00:41:30,358 иска да убие някого, но никога не го правим. 929 00:41:30,382 --> 00:41:33,037 защо Защото сме научени, че е грешно 930 00:41:33,061 --> 00:41:34,602 и нашият свят ще свърши. 931 00:41:34,626 --> 00:41:37,004 Е, грешно е, 932 00:41:37,028 --> 00:41:40,307 и не всеки мисли за убийството на някого. 933 00:41:40,331 --> 00:41:42,776 Но трябва да се запитате: 934 00:41:42,800 --> 00:41:45,312 какво определя правилното и грешното? 935 00:41:45,336 --> 00:41:47,479 Тогава какво стана? 936 00:41:48,573 --> 00:41:51,051 Тогава един ден го направих. 937 00:41:51,508 --> 00:41:53,320 И го направих отново. 938 00:41:53,344 --> 00:41:55,489 Промени ли се светът защото трима души загинаха? 939 00:41:55,513 --> 00:41:56,790 къде е той 940 00:41:56,814 --> 00:41:58,792 Свърши ли моят свят? 941 00:41:58,816 --> 00:42:00,951 Мислех, че сте хора пазейки това в тайна. 942 00:42:02,327 --> 00:42:04,531 Вече не. 943 00:42:05,288 --> 00:42:07,791 Толкова за контролирането на разказа.